ЧГК в домике

[riontel]

Если кто-то хочет в субботу посмотреть, у меня есть кассета с первой игрой весенней серии. Не советую, однако :)

Comments

[spamsink.livejournal.com]

Что-то после юбилейных игр я больше ни одной в осле не нахожу. Просьбы в форумах вижу, а ответов на них - lacrima cati.

[sciuro.livejournal.com]

ответов на них - lacrima cati

!!!

[spamsink.livejournal.com]

Это я из головы написал, за точность не ручаюсь (потому что catus в "Felis catus" может не быть настоящим латинским словом; похоже, что надо catti). Заведомо правильное lacrima felis решил не использовать, потому что слишком общо.

*собирая остатки латыни по извилинам*

[sciuro.livejournal.com]

В латыни есть два слова на эту тему.
feles, is f - кошка (любая) или именно женского полу
cattus, i, m - кот (не кошка ни разу :))

Так что если придираться, то "кошкины слезки" - это lacrimae felis, а "кот наплакал" (="котом наплаканное", иначе не согласуется в предложении)) - catto lacrimatum.

Кажется, так.

Citrus crestit

[ikadell.livejournal.com]

Catto lacrimati musculus laudat:)

Re: Citrus crestit

[sciuro.livejournal.com]

O mus!

Re: Citrus crestit

[ikadell.livejournal.com]

o mus magnum...

Re: Citrus crestit

[sciuro.livejournal.com]

МужMus, упорный в своих намерениях?

Re: Citrus crestit

[ikadell.livejournal.com]

Bonum virum in mus credat:)

Re: Citrus crestit

[riontel.livejournal.com]

In Mus speramus?

Re: Citrus crestit

[ikadell.livejournal.com]

quia absurdum est:))

впихивая в гекзаметр наболевшее

[sciuro.livejournal.com]

Cupio musculos solos, pretia et emptionem.

Re: Citrus crestit

[riontel.livejournal.com]

Чему, чему мышка радуется?

Re: Citrus crestit

[sciuro.livejournal.com]

Наплаканному котом :)

Re: Citrus crestit

[riontel.livejournal.com]

Ага, отольются мышке кошкины слезы :)

Re: *собирая остатки латыни по извилинам*

[spamsink.livejournal.com]

На catto lacrimatum моих знаний латыни не хватает, а lacrima catti - слеза котовья - еще и аллюзия.

Re: Citrus crestit

[sciuro.livejournal.com]

Самые прекрасные обои не стоят слезы кота, которому отстригли когти?

Re: Citrus crestit

[ikadell.livejournal.com]

Amen.

Re: Citrus crestit

[spamsink.livejournal.com]

Нет, всего-навсего на вино Lacrima Christi (которого я не пробовал).

Re: Citrus crestit

[sciuro.livejournal.com]

Эгм, я пробовала только "Молоко любимой женщины"... Lacrima Christi - это за гранью моей эрудиции :)

Re: Citrus crestit

[ikadell.livejournal.com]

you want any?

Re: Citrus crestit

[sciuro.livejournal.com]

Неее, сладкие белые вина - не ко мне...

Re: Citrus crestit

[rkatsyv.livejournal.com]

Basium Dominae Claudiae :)

Re: Citrus crestit

[sciuro.livejournal.com]

Это не ко мне, это к Катуллу :)

Re: Citrus crestit

[rkatsyv.livejournal.com]

Или к Ерофееву :)

Re: Citrus crestit

[sciuro.livejournal.com]

*содрогнувшись*
И впрямь. "В виде фарса".

[riontel.livejournal.com]

Не стоит оно таких хлопотов.