Smile, it makes people nervous.

After our visit to China I got a theory that Japanese are descendants of Chinese with OCD, acute perfectionism and just general anal retentiveness who one day decided they were not going to put up with the surrounding disorganized mess any longer, packed up and moved out.

Не помню, рассказывала ли, но... Много лет назад, еще до появления Google и YouTube у нас в компании сняли видео, специально на 1 апреля. В видео очень серьезные дяденьки в касках и прочей экипировке рассказывали и показывали, как мы из семян выращиваем телефонные столбы. Я все подробности за давностью лет не помню, но там были показаны целые поля деревянных столбов, разной степени подрощенности, рассказывали, как о них заботятся, чтобы росли прямыми, поливают креозотом, чтобы насекомые не ели и т.д. А в конце было маленькое экспериментальное поле бетонных столбов.

Так что мне у Google очень понравился прикол про Fiber to the Pole.

У клиентов, с которыми сейчас работает Н., работает "русский" парень - Марк, который, как и все нормальные русские люди, развлекает коллег анекдотами. Русскими. В переводе. Потом Н. приходит домой и пересказывает эти анекдоты мне. Такой испорченный телефон получается. Давеча Марк им рассказал анекдот про джигита, который на зеленый проезжает, а на красный останавливается, потому что другого джигита видит. При этом джигита Марк перевел, как strong man. Анекдот в исполнении Н. я узнала по первой ноте первому предложению, но дала дорассказать. Мне интересно было, как человек выкрутился с переводом отсутствующего в английском языке понятия. В результате Н. получил за обедом лекцию на тему "Кто такие джигиты" и почему намного более подходящий перевод был бы macho man.

Потом Н. мне попробовал рассказать анекдот о мухе в супе, но половину забыл, остальную половину перепутал и правильно получился только еврей, продавший муху китайцу. Эту часть он запомнил отчасти потому, что у них, оказывается, есть поговорка "оближет муху, перед тем, как выбросить". Я, правда, забыла спросить, на каком языке поговорка.

Маме скучно, папа забился в спальню и смотрит футбол. Когда маме скучно, она звонит мне. Позвонила как раз послушать, как я воплю в восторге от второго гола Ганы. Как они красиво сегодня играли! И как команда, а не одиннадцать мужиков, которых друг другу забыли представить и они по полю бегают, друг друга игнорируют. Хотя на Иран, к счастью, и этого хватило.

Мама перед тем, как в расстройстве попрощаться, оставив меня наедине с футболом, анекдот забавный рассказала:

Попугайчик Анатолия Вассермана задавил своим интеллектом двух ветеринаров. :)

Gift guide for every age and budget:

1.  I'd buy this for myself but it would really clash with the overall bathroom decore. 

2.  Neat little gadget for your favorite geek.

3.  Nothing beats a cell phone this holiday season, especially this cell phone.

4.  If you can't imagine life without "Village People" and YMCA this one is for you.

5.  I was really tempted to put a full collection of "Highlander" DVDs in here but how many of you would actually get that (as in understand what the hell I am talking about :)) so instead I give you this immortal piece of ... well, something (and the best part: there is a CD to go with it and the book, too!).