С новым годом :)

[riontel]

Мама мне вчера вручила новый свитер со словами: "Это тебе подарок на новый год." Я возмутилась выразила недоумение, мол, октябрь на дворе. Оказалось, что у нас новый год наступил. Или вот-вот наступит. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что мама не знает ни когда этот новый год имеет место быть, ни какой это, собственно, год. И я, кстати, почти уверена, что на этот праздник подарками не обмениваются, но свитер все-равно забрала, потому что понравился.

Comments

[ab-s.livejournal.com]

Btw, был приятный вопрос ЧГК про евреев, которые на Пурим вытрясали грехи из карманов -- и не нашли ничего умнее, как сделать это в непосредственной близости от Токийского городского водозабора. Повязали их немедленно :-) А объяснить полиции, что же они там швыряли в водозабор, оказалось не так-то легко, ибо слова "грех" в японском языке нету :-)

Disclaimer: за что купил, за то продаю :-)

[ikadell.livejournal.com]

Прелесть история.
А что, правда нет слово "грех"?

[ab-s.livejournal.com]

Согласно автору вопроса, нет. А сам не скажу -- не грамотен по-японски-то :-) Это лучше Лену спросить.

Есть

[a-lazy-legend.livejournal.com]

Вот оно: http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=sin&kind=ej
Не думайте, что я сама это знала, я не зверь :)
Просто спросила

Re: Есть

[ab-s.livejournal.com]

Ну, значит, как частенько бывает, вопрос основан на красивой легенде, которая на поверку оказывается неверной. Not for the first, not for the last time :-)