riontel: (Default)
[personal profile] riontel
Мама мне вчера вручила новый свитер со словами: "Это тебе подарок на новый год." Я возмутилась выразила недоумение, мол, октябрь на дворе. Оказалось, что у нас новый год наступил. Или вот-вот наступит. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что мама не знает ни когда этот новый год имеет место быть, ни какой это, собственно, год. И я, кстати, почти уверена, что на этот праздник подарками не обмениваются, но свитер все-равно забрала, потому что понравился.

Date: 2005-10-02 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] redmadcat.livejournal.com
Еще как обмениваются! Это же главный еврейскодарительный праздник! Тут семьи чисто разоряются в сентябре на подарки друг другу на новый год. И, офигенные распродажи в этой связи. Помимо свитеров и пригодных к длительному использованию подарков, дарят также всякие сладости - чтобы год сладким был. Мед дарят в банках, шоколадки корзинами...
Дата наступления нового года - 3 сентября вечером.

Date: 2005-10-02 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] riontel.livejournal.com
Я думала, что подарки на Хануку. Или на Хануку только деньги? Впрочем, я никогда не возражаю против подарков, особенно в виде шоколада, на любой праздник, хоть на турецкую пасху :)

Date: 2005-10-03 02:26 am (UTC)
From: [identity profile] redmadcat.livejournal.com
Моего мужа уже почти перестало передергивать, когда я прихожу домой и выкладываю среди прочих покупок еще четыре плитки шоколада. Он только печально спрашивает: что, опять?

Date: 2005-10-02 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Так что Шана Това У Метука! Гмар Хатима Това!

Date: 2005-10-02 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] riontel.livejournal.com
Подозреваю, что на это полагается говорить спасибо и вам того же :)

Именно!

Date: 2005-10-02 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] irkathena.livejournal.com
Ты проникла в суть вопроса и дала правильный ответ - вот что значит школа игрока!

Date: 2005-10-02 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] a-lazy-legend.livejournal.com
Моя мама мне сейчас по телефону долго внушала что в понедельник вечером новый год а 13го октября Yom Kippur. Она наверно думает, что я сейчас же побегу искать синагогу... She just never learns

Date: 2005-10-02 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] riontel.livejournal.com
If you managed to find an Orthodox Church I am sure you'll locate a sinagogue easily ;)

Date: 2005-10-02 06:14 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
where on earth? In Tokyo?

Lenka, you rule!

Date: 2005-10-03 02:28 am (UTC)
From: [identity profile] redmadcat.livejournal.com
В Токио синагог больше, чем в Одессе...

Date: 2005-10-03 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] riontel.livejournal.com
Ну, это не сложно. Насколько я помню, при нас в Одессе была ровно одна полуразрушенная синагога.

Date: 2005-10-03 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ab-s.livejournal.com
Btw, был приятный вопрос ЧГК про евреев, которые на Пурим вытрясали грехи из карманов -- и не нашли ничего умнее, как сделать это в непосредственной близости от Токийского городского водозабора. Повязали их немедленно :-) А объяснить полиции, что же они там швыряли в водозабор, оказалось не так-то легко, ибо слова "грех" в японском языке нету :-)

Disclaimer: за что купил, за то продаю :-)

Date: 2005-10-03 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Прелесть история.
А что, правда нет слово "грех"?

Date: 2005-10-03 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ab-s.livejournal.com
Согласно автору вопроса, нет. А сам не скажу -- не грамотен по-японски-то :-) Это лучше Лену спросить.

Есть

Date: 2005-10-04 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] a-lazy-legend.livejournal.com
Вот оно: http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=sin&kind=ej
Не думайте, что я сама это знала, я не зверь :)
Просто спросила

Re: Есть

Date: 2005-10-04 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] ab-s.livejournal.com
Ну, значит, как частенько бывает, вопрос основан на красивой легенде, которая на поверку оказывается неверной. Not for the first, not for the last time :-)

Date: 2005-10-03 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mymrik.livejournal.com
тебя так же ;о)))

Profile

riontel: (Default)
riontel

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819202122 2324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 02:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios