Рабочее (но опять о еде, кстати)

[riontel]

Через месяц у нас тут организуют, ээээ, diversity event (sorry Костик, не представляю, как это сказать на русском). Называется "Представьте свою культуру". Каждого просят принести какое-нибудь собственноручно приготовленное национальное блюдо. У меня две проблемы.

Меньшая: какую культуру - русскую, украинскую или еврейскую?
Большая: собственноручно приготовить я могу разве что яичницу, для какой из вышеперечисленных культур это можно выдать за национальное блюдо?

Comments

[a-quantum.livejournal.com]

А сварить пельмени или вареники (нет, не лепить самой, а купить в магазине замороженные и сварить) ты можешь? Там на пачке написано, как это делать, но в случае чего я могу проконсультировать тебя по телефону. ;-)) Вот тебе и русская/украинская культура. Правда, в разогретом виде они гораздо хуже, чем только что сваренные.

[riontel.livejournal.com]

Нет, спасибо. Я уже пробовала варить вареники. Не думаю, что кто-нибудь согласиться добровольно есть эту слипшуюся массу из теста. Особенно после того, как ее разогреют в микроволновке.

ok, here's what you do

[(Anonymous)]

Take them at their word. You're american (with a passport to prove it). Bring a store bought apple pie. If they complain that you didn't make it, reply that cooking is not the American way. If they point out that you're Russian or Jewish, scream discrimination, something like: "Why must we label people? I thought I left the ethnic-based sorting of people behind me in the old country." And so on...

Re: ok, here's what you do

[riontel.livejournal.com]

Я тут другое придумала: принести соленых огурцов и рассказать, что это положено есть вместе с водкой. Водку я принести не могу, у нас запрет на распитие алкогольных напитков on company property.

Re: ok, here's what you do

[akteon.livejournal.com]

Принеси им безалкогольную водку.

Re: ok, here's what you do

[riontel.livejournal.com]

Это как, жековская вода, что ли?

[pkrs.livejournal.com]

Сделай яичницу из трех яиц и скажи им, что одно из них русское, второе -украинское, а третье - еврейское. Можешь добавить четвертое яйцо и сказать, что оно принадлежит редкой русской птице под названием kuhritz :-)

[riontel.livejournal.com]

К сожалению шутку с яйцами очень сложно адекватно перевести на английский, а без этого тащить на работу яичницу просто нет смысла ;-)

[davnym-davno.livejournal.com]

А представителя худшей культуры по итогам данного мероприятия не обещали уволить?:-)
За яичницу - вполне могут, и будут правы:-)
Поэтому рекомендую заказать вареники в "Глечике".

[riontel.livejournal.com]

Поэтому рекомендую заказать вареники в "Глечике".

А вот это уже идея! Спасибо.