Рабочее

[riontel]

Около месяца назад меня попросили добавить некоего типа в одну из наших систем. Процесс занимает у меня минуты три, но для этого мне должны прислать файл с кучей информации. О чем я типу и сообщила, вместе с темплейт для информации. Получаю сегодня письмо, по нему можно проследить как моя просьба отфутболивалась от человека к человеку, информация так и не дана, и он хочет знать почему его до сих пор еще не добавили в систему. Я уже несколько раздраженно пишу, что пока не пришлют инфо, кина не будет. Реакция: меня скопировали на письмо кому-то, в письме написано, "все, что я могу посоветовать на этом этапе - предоставить требуемую информацию." Я в непередаваемом восторге!

Comments

[a-quantum.livejournal.com]

Пост о работе, а всего пара английских слов! Что с людьми ЧГК делает! :-))
Ещё немного тренировок и вместо "меня скопировали на письмо" ты будешь писать "мне прислали копию письма". ;))

[riontel.livejournal.com]

Ну да, ты еще скажи, что я однажды начну правильно расставлять знаки препинания! :)

На самом деле я пыталась сказать, что "somebody CC-ed me on an e-mail". Только мне лень было переключать кодировку и я попробовала эту конструкцию перевести на русский. Видимо не очень удачно :)