Ловушка для мужа

[riontel]

Первый раз вчера надела новые джинсы, необычного для меня фасона. Возвращаюсь вечером домой, Н. меня инспектирует и выдает:

N: These are different.
Me: Good different or bad different?
N: You look ... thin in these.
Me: As opposed to the ones I look fat in?

Дальнейшие живописные попытки уговорить меня, что он ничего такого не имел в виду можете дорисовать сами.

Comments

[vgramagin.livejournal.com]

Я бы посмотрел на те вторые...

[riontel.livejournal.com]

Ну, те в которых я была в эти выходные и под которые свободно можно надеть спортивные штаны, к примеру.

[mariasokolova.livejournal.com]

Тю, я вчера сказала супругу "ну вот хоть сегодня на тебя стало приятно посмотреть" - сломал руку и сильно ободрался, катаясь на роликах, первую неделю всё очень болело и он ходил задолбанный этой болью, а сейчас стал отходить. Тоже был страшно доволен и троллил меня.

[riontel.livejournal.com]

Когда он меня о своей внешности спрашивает, у меня есть два стандартных ответа. Первый, если мы вместе куда–то идем: "Какая разница, кто на тебя смотреть будет?" Второй, если он сам по себе идет: "Какая разница, меня же там не будет."

Жаль что ты на игры в этот раз не выбралась, а муж пусть выздоравливает.

[ingwall.livejournal.com]

You are a scary woman. That's probably why I love you so much. :)

[riontel.livejournal.com]

Да ты что, я вся розовая и пушистая! Где–то глубоко в душе :)

[akopylev.livejournal.com]

Про душ я готов поверить :)

[sthinks.livejournal.com]

Ну, и кому, кроме идейных дистрофиков могут пригрезиться джинсы, в которых you look fat?

[a-lazy-legend.livejournal.com]

But what about the shoes?!!

[riontel.livejournal.com]

He said to keep both.

[a-lazy-legend.livejournal.com]

Nice. I agree.