riontel | Поздравления cont.

Решила ранее описанную дилемму с поздравлениями воистину соломоновым методом: купила всем открытки "Happy New Year" и прибавила от себя пожелание "happy holiday season". Let them make of it what they will. А для знакомой живо интрересующейся моим 'русским' происхождением даже подарок купила: маленькую матрешку. Хотела купить что-нибудь 'украинское', но оказалось, что без подготовки Украина у меня ни с чем, кроме борща, который я терпеть ненавижу, не ассоциируется. Диалог на почте при отправке подарка:

- Is it something breakable?
- Errr ... Well, if they try hard enough I am sure they can break it.
- What is it?
- Doll... Wooden... Russian...
Улыбнулась и припечатала: Fragile.