riontel: (Default)
[personal profile] riontel
Came across a fascinating book at Toys'Я'Us yesterday. It's called "Three questions" and claimed to be based on a story by Leo Tolstoy. From the blurb I gathered that young Nikolai in a typical Russian intelligentsia fashion was suffering from a case of "рефлексия". I don't know any other group subject to this condition so will use a Russian word for it. Anyhow, Nikolai was tortured by such questions as "When is the best time to do things?" and "What is the right thing to do?" He hasn't quite gotten to "Whose fault is it?" yet but he seems to be well on his way. In his difficult journey he was helped along by three friends: Sonya the heron, Gogol the monkey, and Pushkin the dog. At this point I must admit my mind boggled and I carefully put the book down and slowly walked away. But ever since then I've been tortured by a question of my own, which story by Tolstoy could this possibly be based on?

Date: 2012-02-13 05:39 am (UTC)

Date: 2012-02-13 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] sthinks.livejournal.com
А-а-а-а, какая дивная вещь. Надо будет найти и заказать на амазоне.

Date: 2012-02-13 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] vmtcom.livejournal.com
Так рассказ и называется - "Три вопроса" (Л.Н.Толстой ПСС т.34 стр.134). Только там никаких животных, а царь и отшельник, а вопросы: какое время надо помнить и не пропускать, чтобы потом не раскаиваться? какие люда самые нужные, с какими, стало быть людьми надо больше и, с какими меньше заниматься? и какие дела самые важные и какое поэтому дело из всех надо делать прежде других?

Date: 2012-02-13 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] ingwall.livejournal.com
Ай да Пушкин, ай да сукин сын...

Date: 2012-02-13 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] efimpp.livejournal.com
аааааа!

Date: 2012-02-13 02:49 pm (UTC)

Date: 2012-02-13 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] mariasokolova.livejournal.com
Тю. Эту книгу подарили моему ребеночку американские родственники, и мне надо было изображать благодарную улыбку, откладывая истерический хохот на потом.

Date: 2012-02-13 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] mariasokolova.livejournal.com
P.S. ты едешь на чемпионат? И если да, не хочешь ли делить номер? Я приезжаю в пятницу и уезжаю в воскресенье.

Date: 2012-02-13 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] riontel.livejournal.com
Еду. Хочу. У меня уже есть зарезервированный номер, но если ты тоже зарезервировала, то могу свой отменить. Я те же дни планирую быть и, кстати, туда буду лететь из Сан-Франциско скорее всего.

Date: 2012-02-13 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] mariasokolova.livejournal.com
Дил, большое спасибо. Я еще не резервировала, так что оставим твой. У нас в основном из Сан-Хозе народ летит.

Date: 2012-02-13 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] riontel.livejournal.com
Я с литературой для детей сталкиваюсь нечасто, так что для меня это было некоторым шоком, особенно вот эти обезьяна Гоголь и собачка Пушкин. Я как представила себе извилистый путь мысли выбиравший подходящих животных для русских классиков с самыми легко-произносимыми именами ...

Profile

riontel: (Default)
riontel

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819202122 2324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2025 11:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios