Рабочее

[riontel]

Вендоры прислали форму с параметрами для создания VPN на французском, логически решив, что все важное в ней на общечеловеческом языке написано, а остальное я и так догадаюсь. До сих пор не могут люди привыкнуть, что lingua franca уже давно совсем другой язык.

Comments

[hahi.livejournal.com]

Вендоры - квебекцы?

[riontel.livejournal.com]

Хуже. Вендоры - французы.

[hahi.livejournal.com]

Я отверг эту версию, поскольку мне казалось, что этих Евросоюз выучил; а вот наши соседи ещё находятся на раннем этапе лингвистического идиотизма. Ответь им по-русски.

[w-pooh.livejournal.com]

Ох, не любишь ты квебекцев...

Подалуй, я не стал бы с порога утверждать, что некто, имеющий наглость говорить на языке, которого ты не понимаешь, страдает лингвистическим идиотизмом.

[hahi.livejournal.com]

Олег, ну зачем передёргивать-то? Полагаю, ты всё же понимаешь, что именно я называю идиотизмом. Негативное отношение к международному характеру английского языка вообще типично для народов с неизжитыми пост-имперскими травмами - Франция, Испания; теперь, наверно, ещё и Россия.
А к квебекцам я отношусь совершенно нормально, и их борьбу за самоидентификацию вполне понимаю. Я же не канадец, чтобы возмущаться их сепаратизмом :)

[w-pooh.livejournal.com]

Не канадец, говоришь? Так и запишем... :))))) ( строчит доношение в CIC... )

А по сути, я не считаю, что если ты встречаешься с неким Противным Французом, то он обязан с тобой общаться по-английски. Точно так же, как и ты не обязан с ним общаться по-французски. Вы в равном положении и отказ использовать язык, более приятный/удобный собеседнику - не есть добродетель, но называть это "лингвистическим идиотизмом" - нет никаких оснований.

А ещё мне вспомнилось, как ты гневно клеймил "прогибом перед франкофонами" или чем-то в этом роде использование официального языка МОК на открытии Олимпиады.

[hahi.livejournal.com]

Ох, любишь ты спорить не по делу. Объясняю ещё раз, медленно. Лингвистическим идиотизмом в даной записи называется попытка игнорировать наличие признанного де-факто международного языка, вызванная собственными комплексами и амбициями. А так - конечно, ни Противный Француз, ни Очаровательная Француженка не должны общаться со мной по-английски. Они вообще не должны со мной общаться, так же, как не должны пользоваться профессиональными услугами именно Римминой компании.
История с открытием Олимпиады, кстати, отнюдь не противоречит этому тезису, хотя моё осуждение там было вызвано иными причинами - и, как мне объяснили, я был не прав. Кстати, как раз вчера читал заметку о том, сколько миллиардов в Канаде вбухали за последние 30 лет в пестование двуязычия, и на сколько десятых долей процента после этого изменилось количество двуязычных.
Короче, будет о чём поговорить по дороге из Бостона :)

[w-pooh.livejournal.com]

Ох, любишь ты спорить не по делу.

Уж кто бы говорил :))) И почему, собственно, не по делу?

Зависит от исходной поставленной цели. Если ставится цель защиты и продвижения какого-либо отдельного языка ( вынося за скобки вопрос, зачем это делается, и вообще, насколько это нужно ), то она неминуемо приведёт к установлению протекционистских мер для этого языка, и к "игнорированию
наличия признанного де-факто международного языка". На полпути тут остановиться просто невозможно.

[hahi.livejournal.com]

Неправда твоя. В Израиле ещё как защищают и продвигают иврит, но это никому не мешает учить английский и использовать его в международной переписке. И, кстати, от чего и от кого надо защищать французский в континентальной Франции?

[riontel.livejournal.com]

Не могу. Я нужных слов на русском не знаю.

[tea-cutter.livejournal.com]

Но ведь и правда всё понятно?

[riontel.livejournal.com]

Безусловно, я теперь знаю, как будет encryption algorithm по-французски: Algorithme de chiffrement. А пока писала ответ, обнаружила, что не знаю, как это будет по-русски :)

[w-pooh.livejournal.com]

Я подозреваю, что так и будет - "алгоритм шифрования"

Вилишь, как полезно знать французский :))