Анекдоты в жизнь

[riontel]

Стоим с папой на Sheepsheadbay Road, ждем автобуса. Подходит какой-то мужик, по виду трезвый, и на русском спрашивает: "Как пройти на Sheepsheadbay Road?" Мы ему вежливо пальцем показали, что он уже на правильном пути.

Анекдот, если кто не знает:

В Одессе на Дерибасовской:
- На что мне сесть, чтобы попасть на Дерибасовскую?
- Сядьте на задницу, вы уже здесь.

Comments

[redmadcat.livejournal.com]

Я недавно по Киеву лазила, искала улицу Руставели. В поисках обратилась к десятку человек. Все, кроме последнего, говорили: "шОта руставели", как будто "что-то руставели" :)
И только последний спрошенный, когда я уже была на самой улице, будучи спрошенным, или это таки да наконец уже улица Руставели, подтвердил, что да, это улица Руставели ШотА!

[riontel.livejournal.com]

Может все остальные были местные и у них такое устоявшееся произношение, а последний был интеллигентый приезжий и просто случайно знал, где он находится? Типа как в НЙ, свои идут на улицу Хаустон, а приезжие ищут улицу Хьюстон.