Бытовой садизм

[riontel]

Обычно, когда я прихожу в гости к родственникам Н. в какой-то момент после обеда они начинают смотреть кино. Традиция у них такая, мы, к примеру, для развлечения пулю пишем, а они - кино смотрят. Индийское. И совсем не обязательно с субтитрами. У меня тонкая нервная организация, меня в детстве подружка уговорила на одно индийское кино и мне его хватило на всю жизнь, так что я во время просмотра устраиваюсь поудобнее и засыпаю. Н. считает, что со стороны родственников это не совсем вежливо, но выяснять с ними отношения не хочет. Вместо этого, для иллюстрации проблемы, предложил в следующий раз принести с собой какое-нибудь русское кино и заставить их его смотреть. Общаюсь сегодня с мамой, прошу ее в русских магазинах посмотреть, что есть доступного из советской классики с английскими субтитрами. Мама начинает перебирать варианты и внезапно вдохновляется, озаренная идеей: "А давай им подарим парочку индийских фильмов дублированных на русский!"

Comments

[ex-java-duk.livejournal.com]

Помню, была когда-то такая смешная передача, "Маски-шоу". И был у них эпизод "Маски снимают индийский фильм". Собственно, вот: http://www.youtube.com/watch?v=BQTHrJ89Amo

[riontel.livejournal.com]

Очень близко к тексту, я так примерно и помню, только там еще какая-то обезьяна была и песни-танцы не в одиночку, а большими коллективами :)

[a-garvey.livejournal.com]

Был такой советско-индийский фильм: "Али Баба и сорок разбойников" (http://www.imdb.com/title/tt0079749/) с советскими и индийскими звездами кино. Интересно, как оно им покажется? Фильм, кстати, вполне неплохой - для своего жанра.