Flashmob: Family Idioms

[riontel]

Присоединюсь к Грише и Ленке и поучаствую во флэшмобе:

"Водка была несвежая": как причина плохого самочувствия. Появилось, когда моего папу в гостях прихватило сердце и он, чтобы отшутиться, сказал, что водка видимо была несвежая. Осталось в веках, потому что моя сестричка всех убила заявлением: "Свежая! Мы только вчера купили."

"Позвони, спроси, как погода в Париже": отомсти. Родителям рано утром после свадьбы позвонил папин друг с каким-то идиотским вопросом. В ответ на это, папа позвонил своему другу, когда тот гарантированно спал, собственно с процитированным вопросом.

"Крутить" в виде ответа на вопрос "Что с этим делать?" Рядом с дедушкой и бабушкой жили две сестры - старые девы. Как-то они на базаре купили петуха и одна из сестер зашла узнать, что делать с его, хммм, скажем, половыми органами. Дедушка ей популярно объяснил.

Это сугубо домашние выражения, остальное, что вспоминается, пришло из известных источников и эксклюзивом не является.

Comments

[akopylev.livejournal.com]

>Крутить" в виде ответа на вопрос "Что с этим делать?"

Оказывается, у тебя ЧГК в генах :)

[a-lazy-legend.livejournal.com]

Не верю что в вашей Одесской семье больше нет своих идиом.
Поройся хорошенько у себя в котелке :)

[riontel.livejournal.com]

У нас есть обширный набор гадостей, которыми мы регулярно обмениваемся и всякие любимые словечки и пр. А вот с идиомами напряженка, как оказалось.

[redmadcat.livejournal.com]

только благодаря тебе, я узнала, что у петуха есть половые органы. Наружные, имеется в виду?
И я тоже не представляю, что с ними делать. Даже если ответ "крутить".

[riontel.livejournal.com]

Честно признаюсь, не знаю, есть или нет. Никогда петуха так близко не рассматривала. История точно есть :)