Занимательная ономастика

[riontel]

Знаете этот анекдот, что китайцы бросают вилку на пол, какой она звук издаст - так ребенка и назовут? Так вот, это все неправда. Нам сегодня на ланче по поводу ухода в декретный отпуск (целых три месяца, между прочим) объяснили. Они смотрят на дату и время рождения ребенка, проверяют какие элементы при этом присутствовали, из пяти - вода, земля, золото, огонь и что-то еще, что она сама вспомнить не смогла, и выбирают имя в котором есть иероглифы для недостающих элементов. Если все элементы и так есть, то можно называть как угодно. А чтобы ничего не перепутать, при выборе имени консультируются со специалистами.

Если вы считаете, что это через чур сложно, то один тип, ливанец, рассказал, что они при выборе имени дату рождения делят на сумму букв имени матери (у них как в иврите каждой букве соответствует число) modulus 12 (sic!), потом еще что-то хитрое делают с остатком и... В общем, я не знаю, как у них при такой методе в результате человеческие имена получаются. Сам тип, к примеру, тезка Н., чье имя, если мне не изменяет мой арабский, означает 'благородный'.

Comments

[ex-java-duk.livejournal.com]

Вода, земля, дерево, металл, воздух и огонь.
А вообще, там же имена часто меняются, сначала ребенку детское имя дают, а потом уже он сам себе взрослое выбирает (по крайней мере, так в традиции).

[riontel.livejournal.com]

Этому ребенку дадут английское и китайское. Думаю, ему до конца жизни хватит.

[rkatsyv.livejournal.com]

Хм. Английское "благородный" очень похоже. Совпадение?

[riontel.livejournal.com]

В лингвистике не сильна, но подозреваю, что случайность. Вряд ли арабы и римляне слова друг у друга заимствовали.