Jul. 2nd, 2006

Nitpicking

Jul. 2nd, 2006 12:16 pm
riontel: (Default)
Есть у Марины Цветаевой стихотворение "Ученик". Заканчивается так:

И - вдохновенно улыбнувшись - первым
Взойти на твой костер.

А еще, как оказалось, есть некий Анатолий Лазарев. Кто он такой не уверена, но предполагаю, что бард. Он написал песню на слова Цветаевой изменив концовку:

И - дерзновенно усмехнувшись - первым
Взойти на твой костер.

Мне, честно говоря, его вариант больше нравится, он не такой самовлюбленный. Интересно, он это специально сделал или просто точные слова забыл, когда песню записывал? Мне кажется, что случайно, потому что у него еще там есть пару мелких неточностей.

Все это было бы, конечно, не важно, если бы не одно 'но': в Интернете на куче сайтов песня Лазарева фигурирует, как стихотворение Цветаевой.

Profile

riontel: (Default)
riontel

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819202122 2324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 26th, 2026 05:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios