Smile, it makes people nervous.

Да я не передёргиваю, а расстраиваюсь. У меня эта чапековская фабрика лежала где-то в глубочайшем пассиве, при том, что я люблю Чапека и довольно много его читал; другое дело, что надо было, конечно, ассоциировать Швецию с водкой, а не только с Нобелем и динамитом, как мы безуспешно сделали...