Рабочее

[riontel]

Вплотную общаемся с немцами. Они такие вежливые, ко всем обращаются исключительно с мистером и по фамилии. А с нашей стороны один из мужиков из Индии. И фамилия у него соответствующая. По телефону просто слышно, как они там бедные мучаются и языки ломают. Так и хочется им посоветовать перестать выпендриваться и переходить на имена. Кстати, первый раз такое наблюдаю, кажется даже у японцев такого задвига не было. Да и с немецкими ребятами мы раньше общались, из другой компании, тоже нормальные люди были. Может это в Германии такой телефонный этикет?

Comments

[rkatsyv.livejournal.com]

Они М&М читали: "Хамить не надо по телефону! Врать не надо по телефону!" :)

[hahi.livejournal.com]

Да, у немцев, как и у русских, переход от "г-н Имярек" к имени - событие очень интимное. Они, правда, не пользуются "именем-отчеством", но зато у них "ты" и "вы" различаются даже во множественном числе.

[ttzt.livejournal.com]

телефонный этикет действительно примерно такой

но склонить их к переходу на "ты" в принципе можно: если некоторое время пообщаться, и отношения более-менее наладятся. Предполагаю, что лучше вами первыми предлагать "называйте меня просто Джо".