Из читаемого

[riontel]

Nothing irritates the French cultural elite so much as the fact that, because of American economic hegemony after the Second World War, English became the dominant world language. The lingua franca, as it is called, as if to add insult to injury. It is a source of constant pain to the educated French that, but for a couple of unlucky results in the battles of the late eighteenth century, the United States would have been known as L'Etats-Unis, McDonald's would be selling Grands Macs and Rock 'n' Roll would be known as Rocher et Petit Pain. It is an understandable gripe for which Quebec and New Caledonia are no consolation at all.

Ben Elton, "This Other Eden"

Comments

[odoaker.livejournal.com]

It is a source of constant pain to the educated French that, but for a couple of unlucky results in the battles of the late eighteenth century, the United States would have been known as L'Etats-Unis
Как это верно! Один удачный ружейный залп на равнине Авраама(под Квебеком), и вся история североамериканского континета приняла другой оборот, хотя это сражение было маленькой стычкой по сравнению с баталиями Семилетней войны, происходвшими на Европейском театре военных действий

Только не совсем понятно, почему говорится о конце 18-ого века(unlucky results in the battles of the late eighteenth century), а не о его середине. Ведь решающее сражение между Вульфом и Монкальмом произошло, ЕМНИП,
13 сентября 1759 года.

Не в тему.

[hellfund.livejournal.com]

Римма, не согласитесь ли Вы отрецензировать 3 десятка вопросов, часть которых Вам уже знакома по переписке с Костей? Если получится командное тестирование в режиме реального времени - еще лучше. Нет - хватит и Вашего аргументированного мнения. Пакет предназначается для календарной игры тель-авивской лиги. Спасибо при любом раскладе.
Леонид Гельфанд
ЖЖкличка(а-экон)яндекс.ру

Re: Не в тему.

[riontel.livejournal.com]

Да, конечно. Присылайте.

Кстати, меня можно и нужно на "ты" :)

Re: Не в тему.

[(Anonymous)]

Хорошо бы еще адресок, на который можно файл приаттачить :)
Наверное, можно как-то и средствами ЖЖ, но я их не знаю, я все больше дедовскими методами...

На ты - так на ты. Иду на ты :)

Re: Не в тему.

[hellfund.livejournal.com]

Это был я же.

Re: Не в тему.

[riontel.livejournal.com]

ЖЖ ник @ gmail.com

Istoriya

[(Anonymous)]

ne imeet soslogatelnih nakloneniy

Re: Не в тему.

[riontel.livejournal.com]

Как срочно результаты нужны?

Re: Не в тему.

[hellfund.livejournal.com]

На персональный обзор - дня 2, на обсуждение через Интернет - 4 (с пересылкой логов, если не напряжет). На тестирование в режиме реального времени командой - до воскресенья включительно. У нас игра во вторник 20-го, надо ведь на критику и отреагировать успеть. :))

Re: Не в тему.

[w-pooh.livejournal.com]

Римма, тебе явно пора устанавливать тарифы на свои услуги! ;-)

15% надбавка за аргументированность мения
30% за interpersonal skilss...

;-)))))

Re: Не в тему.

[hellfund.livejournal.com]

Вот он, медвежий оскал капитализьма и высшей его стадии - американского империализьма!

Re: Не в тему.

[riontel.livejournal.com]

Гусары денег не берут ;)

Re: Не в тему.

[riontel.livejournal.com]

Результаты тестирования отправлены на оба адреса. Если что не так, дай знать.

[e-ponikarov.livejournal.com]

Да, не любят французы английский. Я жил год во Франции и видел, что даже секретари в университетах, где полно иностранцев, вовсе не стремятся его знать. А шансы встретить на улице человека, который знает английский, вообще крайне малы.

Зато французы хорошо относятся к людям, которые пытаются говорить по-французски, а не по-английски :)