Рабочее

На работе сегодня всех предупредила, что в четыре часа уезжаю и никаких гвоздей. В пять часов забредает в лаб один товарищ, наблюдает меня, нервно ругающуюся с кем-то по-телефону и одновременно дергающую различные провода, - "No, we get no lights!" - и интересуется: "I thought you were leaving at four, is your watch broken?" No, my connection is broken! В итоге оказалось, что пропущенный мною шестичасовый рейс отменили, по техническим причинам (I wonder if they were also getting no lights?) Семичасовый, на который я успела, прилетел из НЙ в начале восьмого, так что домой я попала в десять. Зато connection работает:

- It's working, can we leave it like this?
- Well, I "borrowed" the connector from somebody. Don't know who.
- Do they know you were the one who "borrowed" it? No? Then we can leave it like this.

Остается надеяться, что законные владельцы той "сопли" на которой на данный момент все держится не обнаружат пропажу до вторника.