Рабочее

Попросили убрать человека из системы в связи с его смертью. Когда убираешь нужно указать причину, на выбор предлагается четыре варианта:

Data correction
Internal Move
External Move

и тот, что подходил к данной ситуации: No longer in acting capacity. Жутковато так.

Книжная рекомендация

Любителям Ольги Громыко и ее "Ведьмы" рекомендую попробовать Оксану Панкееву. Забавно, и читается очень легко, мне книжки хватило как раз на перелет в Японию в одну сторону. Стиль очень похож на Громыко, но никакой unresolved sexual tension, в большей части случаев все разрешается не сходя с места (это предупреждение для особо добропорядочных ;)

Japan: Signs

In my travels around Japan I came across quite a few memorable sights most of them impressive and some awe inspiring. But among them stood out those that sent me into quite unseemly fits of laughter and it wasn't just Lena's handling of chopsticks. Japanese signs were so outstanding that I thought they deserved a separate entry. Unfortunately not all of them I was able to capture but those few that I did will still give you an idea, the rest I left to other travelers to marvel at.

( Signs )