(no subject)

I am terribly proud of myself. Don't think I've ever managed such restraint for so long. If I were the only one involved in the matter there would have been an explosion already. But since others are involved, I've been able to muster a remarkable self control. But my patience is wearing rather thin and if it bursts, the results might be quite spectacular. Как говорил мой школьный приятель: "В гневе я страшен."

Философское

Нахожусь в процессе рассортировки своей коллекции цитат. Разбила цитаты на категории. Сегодня искала кое-что в чужой коллекции и обратила внимание на категорию Love & Marriage. Мне такая даже в голову не пришла. У меня есть Love & Hate, а Marriage - отдельно. Так что ассоциативно Катулл мне явно ближе, чем Синатра.

ЧГК: вопросы

Кстати (actually, apropos of nothing, but it's a convenient way of starting a sentence :), о случайных правильных ответах.

Сходили с volnikti на ланч и побаловались десятком вопросов. Один из них:

Вопрос 7: У этих двоих героев было много общего: в детстве оба лишились родителей, и на их плечи легло бремя власти. Первый совершил путешествие по стране инкогнито, что в будущем помогло ему стать справедливым правителем. Второй выиграл войну, путешествовал по соседним странам, побывал в африканском племени людоедов и стремился быть реформатором. История первого стала известна в 1882 г., а второго - в 1923 г. Укажите титулы этих героев, фигурирующие в названиях произведений.

Ну, второй, говорю, понятное дело - Король Матиуш Первый, тут и думать нечего. А вот насчет первого не знаю, ничего подходящего в голову не приходит. Начали с Володей перебирать возможные варианты, но ничего не понравилось. Ладно, говорю, допустим, что это принц Флоризель, хоть это и полная чушь (я по своему обыкновению помню о чем книжка, но ни автора, ни названия не знаю). Ответили "принц и король". Смотрим правильный ответ:

Ответ: Принц, король.
Комментарий: По сюжету произведений "Принц и нищий" Марка Твена и "Король Матиуш Первый" Януша Корчака.

Мораль: пуанты так надо подбирать, чтобы в них нельзя было попасть, как пальцем в небо.

А еще в этом пакете был такой вопрос:

Вопрос 9: Коментуючи подiю, яка вiдбулася 31 сiчня 2005 р., журналiсти газети "Київськi вiдомостi" вiдзначили, що на сьогоднiшнiй день в Українi тiльки в Києвi, Донецьку, Львовi i Сумах є... Що саме?

Ответ: Стадiони, що вiдповiдають стандартам УЄФА.
Комментарий: Мова йде про подачу Україною i Польщею спiльної заявки на проведення чемпiонату Європи по футболi 2012 року.

Мы на него, конечно, не ответили, но зато я его Володе сама почти точно перевела! (Мы для проверки в парке одного украиноговорящего человека нашли и спросили. Кстати, как вам нравится, в парке посреди Манхэттэна при первой надобности находится человек говорящий на украинском?) Правда про "сiчня" пришлось признаться, что точнее чем сказать, что это может быть одно из четырех, январь, март, май или июль, я не могу.

Вопросы отсюда.

Рабочее

Полезно быть в хороших отношениях с секретаршами. При распределении новых кубиков первой о предпочтениях спросили меня :) Так что, если ничего не переиграют, у меня на новом месте будет окно.

Из читаемого

Correct spelling, correct punctuation, correct grammar. Hundreds of itsy-bitsy rules for itsy-bitsy people. No one could remember all that stuff and concentrate on what he was trying to write about. It was all table manners, not derived from any sense of kindness or decency or humanity, but originally from an egotistic desire to look like gentlemen and ladies. Gentlemen and ladies had good table manners and spoke and wrote grammatically. It was what identified one with the upper class.

In Montana, however, it didn't have this effect at all. It identified one, instead, as a stuck-up Eastern ass.

Robert Pirsig, "Zen and the Art of Motorcycle Maintenance"