За жизнь

[riontel]

Сегодня в автобусе маленькая девочка (лет, наверное, 6-7, я в детях не очень разбираюсь) мне задала вопрос, я на него до сих пор медитирую. Вопрос звучал так: "Are you a him or a her?"

Comments

[pkrs.livejournal.com]

А что ты ей ответила? Я бы сказал "I'm me" :-)

[riontel.livejournal.com]

Я хотела ответить, что я cousin It, но решила, что маленькая девочка вряд ли поймет, так что просто спросила: "What do you think?" :) Угадала она, кстати, правильно ;)

[a-quantum.livejournal.com]

Ответ "What do you think?" облегчает угадывание не пола, а национальности. ;-))

[riontel.livejournal.com]

Indeed. Водится за мной такой грех :)

[a-quantum.livejournal.com]

Алекс, мне почему-то кажется, что тебя бы такое не спросили. ;-))

[mymrik.livejournal.com]

вот как. а как то звучит по-английски?

[a-quantum.livejournal.com]

Извините, я не понял вопроса. Что "то"?

[mymrik.livejournal.com]

как фраза правильно должна звучать, чтобы в тебе иностранца не подозревали?

[a-quantum.livejournal.com]

С точки зрения английского языка фраза совершенно правильная. Речь шла о национальной особенности отвечать вопросом на вопрос. :))

[mymrik.livejournal.com]

ааа )))