Техническое

[riontel]

Посреди невинного разговора мама меня огорошила вопросом, что такое рутер. Нормальный человек бы ей сразу ответил, что это та коробочка, что у них на столе стоит рядом с компьютером и мигает лампочками. Но у меня, естественно, на слово рутер совершенно другие ассоциации. Поэтому я сначала поинтересовалась, где она это слово услышала, причем совершенно тем же тоном, что родители употребляют, когда первый раз слышат мат из уст своих юных отпрысков, а только потом, услышав ответ, придумала коробочку с лампочками. Мама долго обижалась и доказывала, что она не идиот. Но вообще они в этом интернете набираются всяких глупостей, а потом мне странные вопросы задают.

Comments

[akopylev.livejournal.com]

произношение рутер vs. раутер - это тема холивара, или я просто безграмотный? Вроде все вокруг меня раутер говорят.

[riontel.livejournal.com]

В России, из того, что я видела, это обычно рутером называют, я на английском говорю как раутер. Мне как-то английские коллеги жаловались, что мы их всех приучили рутер раутером называть :)

[hahi.livejournal.com]

> совершенно другие ассоциации

Ой. А какие?

[riontel.livejournal.com]

Приблизительно такие: http://www.juniper.net/shared/img/products/mx-series/mx960/lbox-mx960-left.jpg

Т.е., с какой-то стороны, это, конечно, тоже коробочка с лампочками...

[hahi.livejournal.com]

(разочарованно) Я надеялся на что-то более практичное...

[riontel.livejournal.com]

I can't imagine anything more practical than a Juniper router. Except maybe a Cisco router.