(no subject)

Хожу и немного прихрамываю на обе ноги. Правую стопу вчера повредила бья по цели, потому что партнер достался криворукий и никак не мог удержать цель в правильной позиции. А на левой ноге потянула, ну, for the sake of decorum, скажем, что hamstring, хотя, на самом деле, поврежденная мышца находится чуть выше :) Сегодняшняя тренировка будет мечта мазохиста.

(no subject)

В great_aphorisms наткнулась:

Most of us can read the writing on the wall; we just assume it's addressed to someone else.
Большинство из нас охотно читают надписи на заборах, предполагая, что они адресованы кому то другому.

Хорошая цитата, презабавнeйший перевод :)