Book review: 84, Charing Cross Road

[riontel]

Finished reading Helene Hanff's "84, Charing Cross Road." It's a wonderfully charming epistolary novel (novelette?) composed of correspondence between a poor NY writer and the staff of an antique book store, spanning about twenty years. It's funny and uplifting and, well, like I said, charming, with little glimpses of lives on both sides of the pond starting in 1949, when Britain was still recovering from WWII and dealing with shortages and rationing.

Since I didn't want to acquire a paper book and there is no electronic book available, I borrowed an e-copy (actual scanned book) from the Open Library. It's an excellent and very convenient source for books, btw.

Comments

[andreylv.livejournal.com]

Я очень люблю эту книгу. Она у нас дома долго не задерживается - когда выясняется, что кто-то из гостей ее не читал, мы ее тут же эту гостю дарим, а себе покупаем следующую, и т.д.

Больше всего меня поразил финал, когда выясняется, что это все не выдуманная, а совершенно реальная история, и реальные письма. Я все собираюсь найти и посмотреть сериальные эпизоды, сценарий к которым писала Хелейн Ханфф (она упоминает некоторые из них в книжке).

Есть еще продолжение - чуть менее интересное, чуть затянутое, но тоже неплохое, и очень трогательное - про то, как после выхода книжки у Хелейн наконец-то появились деньги, и она полетела в Лондон (такой вот посмертный подарок Фрэнка...). Ее там очень трогательно опекали Нора и девочки и другие люди. Нора называла ее "Хелен" (с ударением на первый слог), а Ханфф пыталась ее поправить - мол, ее зовут "Хелейн" (с ударением на второй слог). На что Нора сказала, что она уже двадцать семь лет называет ее "Хелен" (мысленно) и не собирается теперь вдруг это менять :-)

[riontel.livejournal.com]

Спасибо за подсказку насчет "The Duchess of Bloomsbury Street", я и не подозревала, что продолжение есть. Уже одолжила в библиотеке и читаю.