Возможно это потому, что мы сначала придумали слово, а потом вспомнили, что это из "Золотого теленка". Вопрос можно взять и не вспоминая. А Полыхаева никак без знания взять нельзя, даже если понять, что речь идет о печатях.