riontel: (Default)
riontel ([personal profile] riontel) wrote2006-03-26 06:07 pm
Entry tags:

Lost in translation

Н. на прошлой неделе два новых слова учил: баранка и сушка. Это его мама угостила вышеназванным продуктом и предложила два разных варианта названия. 'Баранка' ему не понравилось - сложно произносить. 'Сушка' - понравилось, но, отсмеявшись, я ему строго настрого запретила это слово произносить на людях. Интересно, это только у него такая особенность произношения? Ленка, не хочешь на Мэте опробовать?

[identity profile] a-lazy-legend.livejournal.com 2006-03-26 03:58 pm (UTC)(link)
Tested it. Test came out positive :)
He actually got why I was laughing.

[identity profile] spoon-gin.livejournal.com 2006-03-26 07:48 pm (UTC)(link)
Ммм, бубрики!