Извини, Семен, но это самая натуральная дуаль. Где в списке "вспоминателей" Теодор Гладков? Стало быть уже как минимум двойной пересказ.
Что не могли на одной "фантастической" пьян конференции эту байку рассказывать так, а на другой - иначе? Логики же в нашем ответе ничуть не меньше, просто она немного другая.