В Калифорнии есть город, который местные жители произносят исключительно как Сан-Рафель. В центре города собор, название которое произносят как Сант-Рафаэль. Связь между двумя названиями местным жителям не очевидна. В случае прямого вопроса задумчиво чешут в головах и говорят "а и правда, похоже".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject