Когда воротимся мы в Портленд

Попросили съездить на следующей неделе в Портленд. Который в Орегоне, а не в Мэне, хотя в данном случае хрен редьки не слаще. У меня на следующую неделю назначен отпуск, так что я радостно отказалась. Теперь мне придется ехать в Портленд в январе. Почему у большинства наших вендоров лаборатории располагаются в какой-то жопе, а headquarters, которые посещает начальство, в Калифорнии? По-моему, должно быть наоборот.